オイラーの手紙
また、オイラーはアルンハルト＝デッサウ公女の教育のために科学への入門書を執筆し、その後、『自然科学の諸問題についてのドイツ王女へのオイラーの手紙』 "Lettres à une Princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique et de philosophie" として出版された。この本は欧米で一般の読者を対象にした科学書として広く読まれ、オイラーの最も有名な著書となった。
そんなに有名な本ならば、ちょっと読んでみたいと探すものの、
『自然科学の諸問題についてのドイツ王女へのオイラーの手紙』
等でググってみても、それっぽい本は見つからない。
もしかして日本語訳されてないのだろうか？
とりあえず、矛先を変えて原文の方を探してみたところ、
に行き当たった。うほほーい、PDFがdownloadできると喜色満面で、
開いてみたところフランス語あばばば。
再び、フランス語より英語のがまだましだと英訳を探す。
Amazonの製本したのもあったが、Euler生誕300周年だかのサイトに行き着いた結果、
E343 -- Lettres a une princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique & de philosophie
E344 -- Lettres a un princesse d'Allemagne sur divers sujets de physique & de philosophie
E417 -- Lettres a une princess d'Allemagne sur divers sujets de physique & de philosophie
なるほど、全部で234編の手紙かー、しかし、まだましといっても英語うぐぐぐとなっているところ。
